Filme si seriale HD online subtitrate in romana

Primul contact (2016)

Primul contact (2016)

Arrival    11 Noiembrie 2016

PG-13 116 min DramăMisterSF

8.5
IMDB: 8.5/10 2,480 voturi

, , ,

O nominalizare

SUA

Traducerea şi adaptarea: FlorinA

Raportează eroare

Primul contact online subtitrat

Loui Banks, lingvist de talie modială, e mama neconsolată a unei fete moarte prematur. Dar ceea ce crede a fi sfârşitul este de fapt un început. Începutul unei poveşti extraordinare.

În lume plutesc 12 astronave extraterestre ce aşteaptă să fie contactate. Având excelenţa în domeniu, Louis e angajată de armata Statelor Unite ale Americii, alături de fizicianul Ian Donnelly. Misiunea lor e aceea de penetra monumentalul monolit şi de a-i întreba pe extratereştri despre intenţiile lor. Dar sarcina se dovedeşte complexă şi Louis va trebui să găsească un alfabet comun pentru a construi un dialog cu „celălalt”.

Între timp, lumea de afară e înnebunită şi puterile mondiale declară război indescifrabilului extraterestru.

La întrebarea dacă Terra e locul ce găzduieşte viaţa, cinematografia a răspuns grosolan întotdeauna. E greu să te îndepărtezi de modelele fondatoare în materie de explorare spaţială. Să te aventurezi în spaţiu, să ieşi de pe cărările bătute şi să scrii o poveste total nouă e o sarcină aproape imposibilă.

Fără a revoluţiona imaginaţia SF, Denis Villeneuve, regizorul canadian, dă un concept nou şi crează o formă diferită. Arrival nu tratează problema sfârşitului lumii, nu sunt războaie sângeroase sau confruntări militare. De data asta, oamenii şi extratereştrii încearcă să comunice, să se înţeleagă.

Villeneuve adaugă o dimeniune suplimentară întrebându-se despre maniera noastră de comunicare.

Dacă lui Truffaut îi trebuiau cinci nopţi pentru a comunica cu extratereştrii, aici, lingvistul trebuie să transpire în şapte cămăşi pentru a descifra limbajul scris ce pare a fi o încrucişare între un cerc lăsat de ceaşca de cafea pe un şerveţel alb şi logo-ul lui The Ring.

Mda, cam aşa, pentru că scrisul Chtulianilor heptopozi din filmul lui Villeneuve e circular, cum circular e şi modul lor de a gândi şi raportul lor cu acel timp care e liniar pentru noi.

Şi cum se citează explicit Ipoteza Sapir-Whorf, conform căreia limba vorbită influenţează direct modul de gândire, modul în care percep lumea, eroinei noastre i se trasează în minte harul extratereştrilor ce sunt capabili să provoace paradoxuri utile pentru a se face înţeleşi.

Trailer Arrival 2016 subtitrat

Vizionați: Arrival 2017 online subtitrat.

Ţineţi-vă bine!

 

Haideți să împrăștiem vorba

Coduri embed

_____________________________________________________________________________________________________
Nu există linkuri
Primul contact (2016)
Primul contact (2016)
Primul contact (2016)
Primul contact (2016)
Primul contact (2016)
Primul contact (2016)

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile necesare sunt marcate *

18 Comentarii

  1. Nextlevel spune:

    Cand o sa apara filmul pe saitul vostru? Macar o varianta cam…
    Nu am timp sa merg la cinematograf, asa ca-l astept la voi. Din review-urile citite pana acum, se anunta a fi un film epic, un mind-twisting sci-fi, in stil Interstellar.

  2. Miki spune:

    Salve tuturor. Pe cand o subtitrare?
    Mersi! 🙂

  3. vic spune:

    Varianta asta are o parte care se reia vreo 20 min. In rest e o aiureala din care am inteles ca ei ne-au ajutat 3000 de ani si acum vor sa-i ajutam noi. ceva de genu….

  4. Ulise spune:

    Foarte curând și subtitrat, vă rugăm frumos să aveti putină răbdare.

  5. Cetinel spune:

    Acum este şi subtitrat în premieră de colegul FlorinA. Mulţumiri. 🙂

  6. Eu spune:

    Foarte intetrsant film, pacat de calitate, nu se vede chiar bine dar e ok.

Anul lansării

Alte filme